Löydä oikeat termit päivitetyistä sanastoista
Mikä on paras ruotsinkielinen vastine digitaidoille, osallisuudelle tai varautumiselle? Entä miten kääntyy englanniksi verkkokoulutus tai turvallisempi tila?
Järjestöelämän ruotsia ja Järjestöelämän englantia -sanastot kokoavat tarkistetut ja ajantasaiset termit järjestöjen viestintään, kansainväliseen yhteistyöhön ja käännöstyöhön. Sanastojen päivityksessä on myös lisätty uusia käsitteitä nykypäivän järjestötoiminnan tarpeisiin.
Sanastot voi ottaa käyttöön sellaisenaan tai niitä voi täydentää omassa järjestössä käytössä olevilla ruotsin- ja englanninkielisillä termeillä. Sanastot ovat ladattavissa Siviksen materiaalipankista.
Sanastot tukevat erikielisten tekstien laatimista myös yhdessä tekoälyn kanssa käytettynä. Jos hyödynnät tekoälyä kirjoittamisen tai kääntämisen tukena, voit opettaa sitä käyttämään sanaston termejä syöttämällä sanastot tekoälylle lähdeaineistoksi. Näin käyttämäsi tekoäly osaa käyttää järjestötoiminnasta puhuttaessa oikeita ja tarkistettuja termejä johdonmukaisesti.